主页 > 资讯要闻 >专访》以製本工艺,想像与打造「书」的多元样貌:专访犬吉工作室 >

专访》以製本工艺,想像与打造「书」的多元样貌:专访犬吉工作室


2020-06-14


专访》以製本工艺,想像与打造「书」的多元样貌:专访犬吉工作室

犬吉工作室成员一人两汪:一人周武翰(左)、两汪米克斯犬珈琲及林安狗

去年好书奖的颁奖典礼中,「犬吉工作室Inukichi Books」的林安狗和周武翰将阅读誌开站以来各单元精华製作而成的手工书,成为全场亮点之一。但你可能没想过,几秒便翻阅完毕的书本,蕴藏了多少脑汁与大量体力。

2018年好书奖颁奖典礼在即,我们特地拜访位于万华的犬吉工作室,从手工书的製作,重新认识书的「物理存在」。犬吉称自己是「製本工」,因为这是十分耗费体力的工艺。在这篇专访中,他们将分享製作手作书的快乐与哀愁,我们也帮大家当场体验製作手工书的乐(一ㄚ)趣(ㄌ一ˋ)。

▇第一次逛英国手工书材料店的冲击

犬吉的简介写着「成员一人两汪」,来到工作室却只有一只活泼的米克斯「珈琲」直扑而来。另外一只汪呢?林安狗指着自己笑说:「就是我啊!」(一人指的当然就是周武翰)。

两人其实都不是全职製本,周武翰本身是设计师,林安狗除了正职工作外,也从事採访、翻译等文字工作。虽然已做书数年,但工作室一直是且战且走,目前提供预约手作书工作坊,也时常到市集摆摊贩售自製的笔记本与自己的诗集《翻译行为》。

虽然一起成立了犬吉,但两人开始接触手工书的起点大相径庭。

曾旅居日本的林安狗,2015年因为兴趣,自行翻译了村上春树的〈雪拉札德〉以及《没有女人的男人》序文,并将其製作成手工书。「那时候都是土法炼钢,自己上网查做法。」到了日本后,她开始参加製本工作坊,一边写论文一边做书。

周武翰留学英国期间,发现无论是自己念的建筑,或是插画、工业、设计、时尚,这些系所都要求学生必须将作品以一本书的方式呈现。「不只是解释性的书,更希望像是一本故事书。」在英国,製本并不是一项冷门的选项,而是一种可以分享的技术,甚至有手工书的专门材料店,所有工具、材料一应俱全。

「材料店给我的冲击很大,那个空间一直在我脑里,就想说我也要做书、有个工作室。」周武翰说。

▇英、日两地的製本文化

目前台湾製本人以散户居多,较少交流的机会。孤独,成了林安狗从事製本工作的强烈感受。她说,日本有许多製本协会、艺术书协会,会定期举办工作坊交流,也有艺术书奖项。此外,日本市场甚至能支撑起製本工厂的存在。

林安狗提到,日本製本工厂里几乎没有机器的声音,而是所有製本人站一排生产线,摺纸、切纸各司其职。「那位(製本)老师大拇指都变形,已经做了十多年,把这件事当作工艺。」

当手工製本发展到极致,可投入规模更大的资金与成本。在日本,製本工厂的「少量」製作可达500本至3000本。「有出版社想出特定版本,就会找製本师或製本工厂。成本很高,但消费者愿意买单。」

在製本技术资讯充足的英国,交流机会也颇多,每个城市各自拥有社群,定期办展览,并且推广教学。周武翰补充说,英国承袭了欧洲传统,却又不同于其他欧洲国家的风格,烫金、皮装书或皮面精装书为最大特色,经典式的大部头占了很高比例。

「例如硬壳精装书,我觉得是最简单又最多变化能玩的形式,这大概也是英国最广泛的製本方式。」周武翰说,一般材料店都有充足资讯提供给有心钻研者,除了常见的皮革之外,英国也积极尝试融入东方元素,材料店不乏中国的棉纸、宣纸,日本和纸或印度的棉麻。

▇书的物理状态,应契合书的内在逻辑

一东一西的文化薰陶,似乎也影响了两人对于製本的想像与实践。

「一开始只是想找到适合的装订方式,装订自己的作品。」周武翰将製本比喻为「关于自己的游戏」,他认为做一本书,等于诉说一个故事,「思考一本书的故事就像在整理,做书就是整理这些资讯的方式。开始把它们当故事看待时,会发现哪些内容需要改变、可能要增加哪些图像,更了解自己的作品想要说什幺。」

选纸、设计、製作内页、装订,透过製本的种种环节,书不再只是内容的载体,形式的设计加强内容的意义,而内容也成为设计的一部分。看似材料物质的拼贴,实则是完成了一本书的内在逻辑。

书不只是被动地「被完成」,其逻辑也反过来影响了製作者。「书可以是心中的一种比喻。」周武翰说。

▇做书是严谨的工艺

对自称喜欢「硬干」的林安狗而言,书更像是不停锻鍊、将身体及心灵无限推进的过程。「製本就是痛并快乐着,」她举例道,有时来学做手工书的学员製作过程中出现瑕疵,便会说「没关係,手作风嘛!」。

「我心里就会想,什幺手作风!我可以理解每个人来学的目的都不一样,但我没办法这样自我安慰。那时会意识到,自己还满认真看待这件事的。」

製本看似浪漫,但对林安狗来说,在那素朴的、亲手反覆的作业中,隐藏着需豁出整个生命投入才能抵达的极致,是一项精密的工艺,也是体力活。「做书习惯了,身体自会有一套内在的工序,太久没用就需要一直拾回做书的感觉。我的目标是想跟其他厉害的製本老师一样,有一套内在的身体秩序跟材料形成循环系统。」

林安狗在日本上的第一堂课,教的就是倘若不顺着纸的丝流,再怎幺摺也摺不平整。「纸乍看是平面的,其实是立体的,要了解它、顺从它,这有助于我修身养性。」製本锻鍊身心,彷彿整个人与工具材料融为一体,才能每一步,都有神。

▇每本书,都有适合自己的装订方式

翻开一本书,多数人最快注意到的可能是内容或排版设计,但一本书如何以最适宜的形式呈现,装订是极重要的一环。

装订,不仅是将内容纸页与封面结合在一起,透过不同材料、不同装订方式的选择,也更能够创造出一本书更丰富的面貌。同时,这也是许多製本家不断追求创新的技术。

去年犬吉为好书奖製作了6本手工书。一开始,犬吉便设定为展览用书,「大本、有份量,翻阅的时候,手不用压着也能完全平摊。」周武翰说,製本过程就必须将翻阅的动作考虑进去。

这6本书的装订方式,包含暴风雪装帧、可将整本书直立展示的风琴折,或是用帐簿钉,可再继续放进纸页加厚。周武翰也发明了新的装订方式,将纸页多留一截黏到前一页,避免多次翻阅后纸页渐渐脱落。6本书,就用了6种装订方式。用巧思与不容出错的精準度,将零散的纸页结合成一本本独一无二的书。




犬吉工作室为2017阅读誌製作的手工书。从书背可观察到,6本书分别使用了6种装订方式

一本书翻过去,不过几秒钟,却花去犬吉十余日的时间,因为他们将之视为工艺作品,细思其中的各项环节。

▇手工製本,创造更加丰富的书籍形式

做书,其实非常耗费体力。繁琐的準备作业、屏气凝神下刀一瞬,纸若切歪了只能重头来过、不容中断地心无旁骛。虽然做书已经可以机械化,但犬吉选择辛苦的手工製本,追求的究竟是什幺?

「我们追求的是用自己的身体、手指将这些材料装订在一起,希望装订或材料可以有更多选择。」周武翰停了几秒,又笑着说,「听起来有点笨笨的。」

複杂的装订方式与多元的材料,意味着很难大量生产。在这样的限制底下,却又能为书创造更丰富的形式,甚至是,容纳更多可能。

回顾林安狗与周武翰对于製本的想像与态度,前者宛如日本职人般,在埋头硬干中不断推进自己;后者则是藉由做书,找到一种穿透各领域的思考逻辑。两人的起始与历程看似殊途,犬吉却成为他们同归的路。

▇后记:製本真的是个体力活啊!

难得来到工作室,犬吉不忘为编辑们安排体验製作手工书。身为时常用「手作风」为粗心找藉口的我们,抱着诚惶诚恐又期待的心情,开始了手工书的製作。打开犬吉贴心準备的材料包,除了内页之外,还包含了製作封面、封底及书背用的卡纸。

愉快的选纸之后,要在纸上画出等距直线就够让人紧张了,更别说剪纸时还得先憋气才敢下刀。经过周武翰及林安狗的说明,我们才知道书头布的作用在于让书籍更牢固,而从外观看不到的寒冷纱,原来有强化内页书背的效果。

摺纸途中,我们趁机使用了製本专用工具「骨刀」,有它相助,摺出来的纸既平整又俐落。一刀在手,很容易让人产生「我好专业」的错觉,但紧接着在下一步骤时又打回原形,捧着材料惊惶失措地问老师怎幺办。

準备将封面与内页结合的瞬间,加倍谨慎紧张的感觉涌生而出,此时我们终于稍稍体会到製本人的工作压力有多大。在两位职人的鼎力相助之下,我们的素人手工书大功告成,这才有鬆了一口气的感觉。

短短20分钟,体验了一本书从无到有的过程,了解到的不仅仅是书本的结构及组成。原来画一条直线、摺纸的一寸发力、抓準间距对齐卡纸等等动作,都需要全神贯注,锁紧发条绷紧肌肉神经才能精準完成每个步骤。这才领略到,为何他们说,製本是一种体力活。

犬吉工作室INUKICHI BOOKS|FB
纸本贩售|不定期出没市集,FB.IG私讯订购。Zine装帧|欢迎各种内容创作者FB.IG私讯客製。製本工作坊|市集现场遇到200元/人,客製化工作室单堂课程(3人开课)900~/人,附万华特色下午茶。

上一篇:
下一篇:
0267葡京网站_必赢国际手机客户登录|事例未来|服务主机|网站地图 bv伟德客户端下载_jk娱乐安卓 丰盈娱乐fy_手机博猫游戏注册 ku游娱乐线路一_申博亚洲sss667878 emc体育app_红彩网手机app下载安装 菲彩国际APP_进入申慱sunbet官网 万和娱乐官网_星耀娱乐app苹果下载 宝马bm777_金冠线上国际娱乐 yzc999亚洲城_十博网站是多少 天九国际备用网址_博狗体育最新官网 狗博app体育_星力注册送分平台